-
1 идти напролом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти напролом
-
2 идти напролом
vgener. recht door zee gaan -
3 напролом
напролом разг.( не считаясь с обстоятельствами) rücksichtslos; mit dem Kopf durch die Wand идти напролом drauflosgehen* vi (s) -
4 напролом
-
5 напролом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напролом
-
6 напролом
нар. разг.diritto, alla spaccatutto; sgomitandoидти напролом — sfondare vtдействовать напролом — agire senza tanti complimenti; muoversi come un apripista / bisonte -
7 напролом
разг.идти напролом — drauflosgehen (непр.) vi (s) -
8 напролом
-
9 go right through
идти напроломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go right through
-
10 киіп-жару
-
11 go bald headed at something
идти напролом, действовать очертя голову, идти напролом -
12 go right through
идти напролом* * *идиом. идти напролом -
13 na nic se neohlížet
-
14 go right through
идти напролом глагол: -
15 go baldheaded at
-
16 go baldheaded for
-
17 go bald-headed at
идти напролом, действовать не считаясь ни с чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go bald-headed at
-
18 go bald-headed for
идти напролом, действовать не считаясь ни с чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go bald-headed for
-
19 go bald-headed into
идти напролом, действовать не считаясь ни с чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go bald-headed into
-
20 stop at nothing
идти напролом; не останавливаться ни перед чемHe'll stop at nothing to get what he wants.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stop at nothing
См. также в других словарях:
Идти напролом — ИДТИ НАПРОЛОМ. ПОЙТИ НАПРОЛОМ. Разг. Экспрес. Решительно добиваться своего, не считаясь ни с чем. Как же оставлять дело, которое только что началось? Если уж избрана цель, так тут уже нужно идти напролом (Гоголь. Мёртвые души). Влюблённые, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
идти напролом — См … Словарь синонимов
Идти напролом — Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
напролом — См. прямо идти напролом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напролом прямо, напрямую, напрямик, напрямки, прямиком, в нагляк, внаглую, на дурика, внагляк Словарь русских… … Словарь синонимов
напролом — напролом, нареч. (идти напролом, но сущ. на пролом: на пролом в стене) … Орфографический словарь-справочник
НАПРОЛОМ — Идти напролом. Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
Идти (переться) наломок — Дон. То же, что идти напролом (НАПРОЛОМ). СРНГ 26, 251; СДГ 2, 164 … Большой словарь русских поговорок
напролом — напроло/м Идти напролом … Правописание трудных наречий
НАПРОЛОМ — «НАПРОЛОМ» (The Hard Way) США, 1991, 111 мин. Триллер, приключенческий фильм, комедия. Буквальный перевод «Трудный путь» не совсем точен. Полицейский Джон Мосс, непримиримый блюститель закона, всегда предпочитает идти не в обход, а напролом,… … Энциклопедия кино
НАПРОЛОМ — НАПРОЛОМ, нареч. (разг.). Не считаясь с препятствиями, преодолевая силой. Идти н. Действовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Идти вперёд грудью — ИДТИ ВПЕРЁД ГРУДЬЮ. ПОЙТИ ВПЕРЁД ГРУДЬЮ. Разг. Экспрес. Настойчиво, упорно добиваться чего либо. Искандер шёл вперёд грудью, напролом, не отступая ни перед чем, не пугаясь никаких выводов, как бы они ни были безотрадны (И. Панаев. Литературные… … Фразеологический словарь русского литературного языка